#2177 Wie kann ich einen Text (z.B. von Widgets) ändern oder übersetzen?

Die Theme-Konfiguration ist in Shopware 6 nicht mehrsprachig, darum sind Textfelder nicht übersetzbar. Wir haben uns deshalb entschieden ausschließlich auf Textbausteine zu setzen damit eine Mehrsprachigkeit stets gegeben ist.


Lösung

Zu den meisten Funktionen in der Theme-Konfiguration findest du bereits in den passenden Hilfe-Texten (die blauen "?"-Buttons neben den Konfigurationsfeldern) einen Hinweis auf den entsprechenden Textbaustein bzw. die entsprechenden Textbausteine.


Findest du keinen Hinweis kannst du ganz einfach in der Shopware Textbaustein-Verwaltung nach dem entsprechenden Text suchen. Als Filter kannst du "TC-Innovations GmbH" zur Eingrenzung verwenden. Wenn du dir nicht sicher bist, ob es sich um einen Textbaustein von ThemeWare oder von Shopware handelt, wähle am besten keinen Filter und durchsuche alle Textbausteine.


Tipp: Wenn du eine Änderung vornimmst du sich diese nicht auswirkt, leere bitte einmal den Shopware-Cache.


Alles wissenswerte zum Thema "Textbausteine und Textbausteine finden" erklärt dir Thorsten übrigens in folgendem Video aus unserem Video-Tutorial: "Textbausteine – Texte im Theme bearbeiten"


ThemeWare®-Textbaustein suchen:



Bitte teile uns deine Meinung mit!

Danke, das hat mir geholfen
Hat mir nicht geholfen

f0d6e34c592d2ac0414a7889b6899c9c
Kurz die Cookies, dann geht's weiter...
Auch diese Seite nutzt die üblichen Arten von Cookies: Technische und funktionale Cookies sind unbedingt nötig,damit diese Website überhaupt funktionieren kann.Zusätzlich nutzen wir Marketing-Cookies,damit wir dich auf unseren Seiten wiedererkennen und unsere Website und Kampagnen stets verbessern können, sowie Personalisierungs-Cookies mit denen wir dich, auch außerhalb dieser Website, besser ansprechen können.

Mit der Auswahl "Akzeptieren und Schließen" erlaubst Du uns die Verwendung dieser Cookies und Technologien. Bitte besuche unsere Datenschutzerklärung für weitere Informationen. Dort erfährst Du auch wie wir die Daten für erforderliche Zwecke (z. B. Sicherheit) verwenden.

Hier kannst du einstellen, welche Cookies du zulassen möchtest.

Technisch erforderlich

Wir nutzen Cookies, um die Bedienung und die Bereitstellung der Website zu ermöglichen und um sicherzustellen, dass bestimmte Funktionen ordnungsgemäß funktionieren. Diese Cookies sind immer aktiviert, da Du die Website sonst nicht ordnungsgemäß bedienen könntest.

Marketing

Die TC-Innovations GmbH und unsere Werbepartner (einschließlich Social Media-Plattformen wie Google, Facebook und Instagram) nutzen Tracking, um Dir personalisierte Angebote anzubieten, die Dir das volle Nutzererlebnis bieten. Dies beinhaltet das Anzeigen von "Direktwerbung auf Werbeplattformen Dritter", wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Wenn Du dieses Tracking nicht akzeptierst, wirst Du dennoch zufällige Werbeanzeigen von uns auf anderen Plattformen angezeigt bekommen.

Analyse

Um unsere Websites und Services stetig zu verbessern, analysieren wir das Nutzerverhalten auf unseren Websites.

Mehr Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.

SpeichernCookie-EinstellungenAkzeptieren und Schließen